Wednesday, December 2, 2009

Curiosidades na Lingua e Literatura

Por: Joilson Kariri Rodrigues

-A invenção da escrita foi atribuida aos Sumérios da Mesopotânia no 4º Milénio antes de Cristo. Os seus descendentes, os Sumero-Babilónios, desenvolveram o sistema temporal que usamos hoje em dia: uma hora dividida em 60 minutos, divididos em 60 segundos.

- No Novo Testamento, no livro de São Mateus, está escrito “é mais facil um camelo passar pelo buraco de uma agulha que um rico entrar no Reino dos Céus”. O problema é que São Jerónimo, o tradutor do texto, interpretou a palavra “kamelos” como camelo, quando na verdade, em grego, “kamelos” são as cordas grossas com que se amarram os barcos. A ideia da frase permanece a mesma, mas qual parece ser a mais coerente?

-A palavra “xeque-mate” no xadrez vêm da frase Persa “Shah Mat” que quer dizer “O Rei está Morto”.

-Hoje, existem mais de 2.700 idiomas falados em todo o mundo e mais de 7.000 dialectos. Só na Indonésia falam-se 365 línguas diferentes. Em África existem mais de 1.000 idiomas.

-A parte do México conhecida como Iucatan vem da época da conquista, quando um espanhol perguntou a um indígena como é que eles chamavam a esse lugar, e o índio respondeu “Yucatan”. Mas o espanhol não sabia que ele estava a dizer “Não sou daqui”.

-Os árabes têm quase mil palavras diferentes para designar um camelo.

-O alfabeto Havaiano é composto por apenas 12 letras.

-Dejà Vu - (Do francês, «já visto») Expressão ligada à sensação de que já se presenciou um evento ou uma situação que ocorre, afinal, pela primeira vez. Diz-se também dejà vu algo que não apresente uma esperada originalidade (na moda, por exemplo).

-Em 1999, os primeiros 3 livros na série de Harry Potter, de JK Rowling, venderam mais de 18,5 milhões de cópias nos EUA, e mais de 4,5 milhões de cópias no Reino Unido. O primeiro título da série, “Harry Potter e a Pedra Filosofal” vendeu mais de 1,5 milhões de cópias no Reino Unido e 10,4 milhões nos EUA, um recorde para um livro infantil num ano.

-Ernest Vincent Wright escreveu um romance em 1939 com 50.110 palavras. Nenhuma das palavras contém a letra “e”. O mais interessante é que a letra “e” é a mais utilizada na língua inglesa.

-Há 4.000 anos, na Babilónia, o pai da noiva encarregava-se de, durante um mês após o casamento, fazer uma cerveja à base de mel para o marido da sua filha. Como tinham um calendário lunar, este período era chamado de “honey month” (mês de mel). A expressão evoluiu e tornou-se “honeymoon” (lua de mel).

No comments:

Post a Comment